大家好,，今天小編關(guān)注到一個(gè)比較有意思的話題,，就是關(guān)于機(jī)械工程考研文獻(xiàn)翻譯的問題,，于是小編就整理了4個(gè)相關(guān)介紹機(jī)械工程考研文獻(xiàn)翻譯的解答,，讓我們一起看看吧,。

英文學(xué)術(shù)文獻(xiàn)翻譯軟件有哪些推薦,？

說到翻譯工具,，必須首選谷歌翻譯,，其次百度翻譯、有道翻譯等,。

先說說背景。谷歌2010年因?yàn)楹弦?guī)問題退出中國,，時(shí)隔7年,，谷歌翻譯又神奇在國內(nèi)上線了，不需要翻墻,，直接可用,，說明它對(duì)國人的幫助還是非常大的。

我是學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的,，持有人事部二級(jí)筆譯證書,，但我現(xiàn)在做翻譯任務(wù)，也是用谷歌翻譯先鋪墊一遍的,，為什么,？因?yàn)樗啊,！針對(duì)常見的信息類文章,，它的翻譯幾乎可以走到90%以上的準(zhǔn)確率了。針對(duì)套路更固定的文章,，例如政府報(bào)告啊之類的,，根據(jù)個(gè)人使用經(jīng)歷，修改率不大于5%,。說明基于大量大量的數(shù)據(jù)訓(xùn)練,，谷歌翻譯已經(jīng)做到非常精準(zhǔn)了,。

所以，學(xué)術(shù)文獻(xiàn)翻譯,，個(gè)人感覺用來輔助閱讀,，大部分翻譯還是問題不大的，除非是一些非常冷門,、非常專業(yè)的文章,。

一般是直接看。不懂再查詞,，

學(xué)術(shù)文件里頭的專業(yè)術(shù)語實(shí)在太多了,，

有些時(shí)候機(jī)器把意思翻譯錯(cuò)了，

但是你不看原文,，有時(shí)候你都發(fā)現(xiàn)不了

只有寫論文的時(shí)候才會(huì)用到翻譯軟件

說個(gè)最簡單粗暴的吧

復(fù)制自己寫的中文論文

直接粘貼到百度翻譯里

然后一句一句修改,，

一般機(jī)翻翻譯不了專業(yè)名詞，語句也有問題

看你具體是要翻譯什么了,，比如只是單詞,，單句翻譯，你隨便搜索下,， 百度,， 谷歌之類的都能翻譯吧，如果是涉及了一些文獻(xiàn)翻譯,論文翻譯,，可以試下我們唐帕翻譯：https://www.tangpafanyi.com/translateNow?channel=toutiao

不少專業(yè)論文,，文獻(xiàn)翻譯出來精準(zhǔn)度還高的，一些專業(yè)術(shù)語都能翻譯,，pdf,、word格式直接可以相互轉(zhuǎn)換，保持原文格式,，,。翻譯出來效果如下：

機(jī)器翻譯的歷史是什么？

機(jī)器翻譯隸屬于工學(xué)的大類,，確切的說,，機(jī)器翻譯是計(jì)算機(jī)科學(xué)的分支，是計(jì)算機(jī)語言學(xué)的范疇,；

其主要的發(fā)展歷史如下：

在17世紀(jì)初,，機(jī)器翻譯的概念應(yīng)運(yùn)而生。

最早提出機(jī)器翻譯概念的是大數(shù)學(xué)家,、哲學(xué)家笛卡爾（將幾何坐標(biāo)體系公式化，說出“我思故我在”的大牛人,，現(xiàn)今SCI文章同行評(píng)審的制度也淵源于笛卡爾,，可以說是工科類學(xué)生的鼻祖之一）,。

1629年，笛卡兒提出了世界語言的概念,，意將不同類型的語言中相同意義的詞匯用一種統(tǒng)一的符號(hào)進(jìn)行表示,。隨后，笛卡兒協(xié)同其他大數(shù)學(xué)家,、哲學(xué)家,，如發(fā)明微積分的萊布尼茲、大科學(xué)家貝克,、基爾施以及貝希爾等,，意圖編寫一本類似世界語言的辭典，但由于當(dāng)時(shí)機(jī)械相關(guān)技術(shù)發(fā)展不夠,，因而其可行性很低,。

圖1 笛卡爾

機(jī)器翻譯技術(shù)的進(jìn)一步發(fā)展源于近代機(jī)械技術(shù)的進(jìn)步，借助機(jī)械輔助,，機(jī)器翻譯的可行性大幅度提升,，因而在20世紀(jì)初，便有眾多的科學(xué)家提出機(jī)器翻譯的相關(guān)理論和實(shí)際操作構(gòu)想,，真正做到這一步的是科學(xué)家沃倫·韋弗,，因而沃倫·韋弗也被譽(yù)為機(jī)器翻譯的鼻祖。

沃倫·韋弗以俄語為樣本,，拋卻了其文本中的含義,，轉(zhuǎn)而將其視為一堆可以識(shí)別的密碼。在歐美等國家,，沃倫·韋弗和他的科研團(tuán)隊(duì)在設(shè)計(jì)時(shí)都遵循著這樣一個(gè)常理,，即：

真真正正將這一原理實(shí)現(xiàn)是1954年，沃倫·韋弗和他的科研團(tuán)隊(duì)在美國喬治城大學(xué)的實(shí)驗(yàn)室中,，將約六十句的俄文成功自動(dòng)翻譯成英文,，這一實(shí)驗(yàn)也被視為驗(yàn)證機(jī)器翻譯可行性的先驅(qū)，標(biāo)志著機(jī)器翻譯技術(shù)的偉大開端,。

機(jī)器翻譯的原理是什么,？

機(jī)器翻譯是利用計(jì)算機(jī)將一種自然語言(源語言)轉(zhuǎn)換為另一種自然語言(目標(biāo)語言)的過程。

機(jī)器翻譯的過程可以分為原文分析,、原文譯文轉(zhuǎn)換和譯文生成3個(gè)階段

目前最主要的兩種機(jī)器翻譯方式：規(guī)則法和統(tǒng)計(jì)法

規(guī)則法,，依據(jù)語言規(guī)則對(duì)文本進(jìn)行分析，再借助計(jì)算機(jī)程序進(jìn)行翻譯,。

統(tǒng)計(jì)法,，通過對(duì)大量的平行語料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，構(gòu)建統(tǒng)計(jì)翻譯模型（詞匯,、比對(duì)或是語言模式）,，進(jìn)而使用此模型進(jìn)行翻譯,，一般會(huì)選取統(tǒng)計(jì)中出現(xiàn)概率最高的詞條作為翻譯，概率算法依據(jù)貝葉斯定理

如果機(jī)器翻譯做的非常成熟,，你覺得是否還有必要學(xué)習(xí)外語,？

無論什么樣的翻譯機(jī)器，或者是會(huì)學(xué)習(xí),、會(huì)思考的機(jī)器人,，都有一個(gè)共同的弱點(diǎn)，那就是它們不會(huì)有感情,，或者不會(huì)有人的七情六欲,。

就目前為止互聯(lián)網(wǎng)上一些知名搜索引擎提供的翻譯服務(wù)來看，比如谷歌以及國內(nèi)的百度等等,，已經(jīng)非常接近人工翻譯,。

谷歌翻譯的優(yōu)點(diǎn)主要是英文法文之間，或者是法語西班牙語之間的翻譯,，而百度的強(qiáng)項(xiàng)應(yīng)該是英漢或者漢英互譯,。

但是，前面說了,，是非常接近,，而且這種翻譯只能是科技論文或者說科普讀物，而充滿著人類情感的文學(xué)作品,，如詩歌(散文,、小說等等文體，機(jī)器就只能是機(jī)器了,。

那么,，照此下去，是不是人們不需要學(xué)習(xí)外語了呢,？

到此,，以上就是小編對(duì)于機(jī)械工程考研文獻(xiàn)翻譯的問題就介紹到這了，希望介紹關(guān)于機(jī)械工程考研文獻(xiàn)翻譯的4點(diǎn)解答對(duì)大家有用,。